<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook version="1.2.2" ID="BOL-INE-IND-COMEX" xml-lang="en" xmlns="http://www.icpsr.umich.edu/DDI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.icpsr.umich.edu/DDI http://www.icpsr.umich.edu/DDI/Version1-2-2.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          IDD2-BOL-INE-IMP2000-2024
        </titl>
        <IDNo>
          BOL-INE-IND-COMEX-V2
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <othId>
          <p>
            Indicadores
          </p>
        </othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="INE" affiliation="Ministerio de Planificación del Desarrollo" role="Propietario">
          Instituto Nacional de Estadística
        </producer>
        <producer abbr="DEIES" affiliation="Instituto Nacional de Estadística" role="Validación Técnica">
          Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos y Sociales
        </producer>
        <producer abbr="UEIE" affiliation="Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos y Sociales" role="Documentación">
          Unidad de Estadísticas e Indicadores Económicos
        </producer>
        <producer abbr="DICIE" affiliation="Instituto Nacional de Estadística" role="Publicación de Archivos en el Catalogo ANDA">
          Dirección de Informática, Cartografía e Infraestructura Espacial
        </producer>
        <copyright>
          Instituto Nacional de Estadística (INE)
        </copyright>
        <prodDate date="2025-12-10">
          2025-12-10
        </prodDate>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
      </prodStmt>
      <verStmt>
        <version type="Versión 2 (diciembre 2025), que reemplaza a la Versión 1 (diciembre 2024) por ajuste de contenidos descriptivos de metadatos y las notas institucionales y legales. No se modificó el dataset ni las variables."/>
      </verStmt>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          INDICADORES DE COMERCIO EXTERIOR
        </titl>
        <altTitl>
          IND-COMEX
        </altTitl>
        <parTitl>
          FOREIGN TRADE INDICATORS
        </parTitl>
        <IDNo>
          BOL-INE-IND-COMEX
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Ministerio de Planificación del Desarrollo">
          Instituto Nacional de Estadística
        </AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <copyright>
          Instituto Nacional de Estadística
        </copyright>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
        <fundAg abbr="BOL" role="Financiamiento a través del Tesoro General de la Nación.">
          Bolivia
        </fundAg>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <contact affiliation="Instituto Nacional de Estadística" URI="http://www.ine.gob.bo/" email="info@ine.gob.bo">
          Atención al Cliente
        </contact>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName>
          Administrative Records, Other (ad/oth]
        </serName>
        <serInfo>
          <![CDATA[Inicialmente el conjunto de indicadores de corto plazo del sector externo, fue elaborado por la Unidad de Análisis de Políticas Económicas (UDAPE) y el Instituto Nacional de Estadística (INE), bajo un plan de trabajo conjunto orientado a obtener indicadores que permitan evaluar el comportamiento del sector externo de la economía.  En ese sentido se obtuvieron los indicadores correspondientes a los periodos 1980 - 1987 con base 1980.

Posteriormente el Departamento de Estadísticas Económicas a través de la División de Estadísticas e Indicadores del Sector Externo del INE realizó ajustes, actualización, como mejoras y adaptaciones para el cálculo de los índices anuales y trimestrales de exportaciones e importaciones en el marco del proyecto Matrix, donde se realizó la trimestralización de los Índices de Comercio Exterior. Según estas actualizaciones se obtuvieron series anuales y trimestrales 1990 - 2005 con base 1990.
Posteriormente, siguiendo las recomendaciones internacionales, a través de consultorías del Statistics Sweden (Estadísticas de Suecia) y del ANDESTAD (Proyecto de cooperación UE-CAN) se realizó el cambio de año base de cálculo de los indicadores, obteniendo una serie trimestral y anual de índices con base 2006.

A partir del 2012, mediante el proyecto “Cambio de Año Base de los Indicadores de Comercio Exterior - CABICE”, se consideró bases de cálculo móviles en lugar de bases fijas para el cálculo de estos indicadores, tomando en cuenta como periodo de referencia el año 2012. De esta manera, se elaboró la serie mensual empalmada desde 1980 a 2021 con la apertura de las clasificaciones utilizadas desde 1980: Tradicionales y no tradicionales para exportaciones y CUODE - Clasificación según Uso o Destino Económico para Importaciones.

Posteriormente, en 2021 y 2022 se contó con la asistencia técnica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), para el cambio metodológico con base móvil con año de referencia 2016, elaborando la serie mensual, cuyas ponderaciones son actualizadas cada año con un rezago de 2 años.]]>
        </serInfo>
      </serStmt>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <subject>
        <keyword vocab="Nomenclatura Arancelaria Común de los Países Miembros del Acuerdo de Cartagena (Comunidad Andina), basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (S.A.)">
          Nandina
        </keyword>
        <keyword vocab="El valor de mercado de las exportaciones de mercancías y otros bienes, en las aduanas fronterizas de un país incluidos todos los costos de transporte de los bienes, los derechos de exportación y el costo de colocar los bienes en el medio de transporte utilizado, a menos que este último costo corra a cargo del transportista. Se utiliza para valorar las exportaciones y se define como “libre a bordo”. Se refiere al valor de venta de los productos en su lugar de origen más el costo de los fletes, seguros y otros gastos necesarios para hacer llegar la mercancía hasta la aduana de salida.">
          Valor FOB
        </keyword>
        <keyword vocab="Es el valor de mercado en las fronteras aduaneras de un país, de las importaciones de mercancías, otros bienes, etc., incluidos todos los costos de transporte y seguros de los bienes desde el país exportador al país de que se trata, pero excluido el costo de descarga del barco, aeronave, etc., a menos que sea a cargo del transportista.">
          Valor CIF
        </keyword>
        <keyword vocab="del  país  donde fueron fabricadas, producidas, ensambladas, cultivadas  o  extraídas las mercancías que son importadas al país">
          Pais origen
        </keyword>
        <keyword vocab="Modo de transporte en que fueron transportadas las importaciones">
          Modo de transporte
        </keyword>
        <keyword vocab="Es el volumen de bienes, servicios y capital que adquiere un país de otro u otros países. Representa el valor CIF de los bienes importados, así como los servicios por fletes y seguros que se compran en el exterior.">
          <![CDATA[Importación  ]]>
        </keyword>
        <keyword vocab="Especifica el Gravamen Arancelario que se cancela en el momento de la internación del producto al país">
          Gravamen Arancelario
        </keyword>
        <keyword vocab="Valor FOB y  Valor CIF Frontera del producto  importado expresado en dólares americanos.">
          Valor de Importación
        </keyword>
        <keyword vocab="Es el peso del producto con inclusión de todos los envases, envolturas, embalajes, amarres y empaques exteriores e interiores.">
          Kilo Bruto
        </keyword>
        <keyword vocab="Corresponde a la dependencia de la ANB donde se realiza el trámite de internación de la mercancía ? Vía de Ingreso:  Identificación de la Aduana de Frontera  próxima al País Fronterizo,  por donde ingresa físicamente la mercadería ">
          Aduana de Despacho
        </keyword>
        <topcClas vocab="Estadísticas Económicas">
          Comercio exterior de mercancias
        </topcClas>
      </subject>
      <abstract>
        <![CDATA[La operación estadística Indicadores de Comercio Exterior (ICE) forma parte del conjunto de estadísticas e indicadores económicos producidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE) del Estado Plurinacional de Bolivia. Su finalidad es proporcionar una medición sistemática y periódica de la evolución de los precios, volúmenes y valores de las transacciones de comercio exterior de bienes, a partir de los registros administrativos aduaneros. Los resultados permiten analizar el comportamiento del sector externo, evaluar la competitividad del país en los mercados internacionales y servir como insumo para la estimación de las cuentas nacionales, la balanza de pagos y otros indicadores macroeconómicos.

OBJETIVO GENERAL

Mostrar la evolución de precios y volúmenes de las transacciones de comercio exterior, mediante índices con base 2016 de valor unitario (precios), volumen y valor de las importaciones y exportaciones, así como indicadores derivados.

OBJETIVO ESPECÍFICO

- Calcular los indicadores de comercio exterior que actúan como deflactores de las series nominales de exportaciones e importaciones, útiles para el cálculo del Producto Interno Bruto por tipo de gasto.

- Elaborar indicadores derivados como el Índice de Términos de Intercambio, Poder de Compra de las Exportaciones, Quantum de las Exportaciones y el Efecto de las Relaciones de Intercambio.

METODOLOGÍA

La operación utiliza como fuente primaria las bases de datos de exportaciones e importaciones de bienes generadas por el INE con base en los registros aduaneros. Los datos son validados y consolidados antes del procesamiento estadístico. Se emplean métodos de detección de valores atípicos mediante el rango intercuartílico y técnicas de imputación basadas en medias geométricas y variaciones de grupos afines.

Los índices se calculan aplicando los métodos de Laspeyres, Paasche y Fisher, con encadenamiento y ponderaciones derivadas del valor comercial del año base 2016. Los resultados incluyen índices de valor unitario, volumen y valor, así como los indicadores derivados. La serie se publica mensualmente en el portal institucional del INE y mantiene estrictas normas de confidencialidad.]]>
      </abstract>
      <sumDscr>
        <nation abbr="BOL">
          Bolivia
        </nation>
        <geogCover>
          La cobertura geográfica comprende todas las administraciones departamentales, así como sus dependencias y la administración de la Aduana Nacional de Bolivia, donde se aplica la legislación aduanera en el control de la salida de mercancías.
        </geogCover>
        <geogUnit>
          El nivel más pequeño de desagregación de los datos son los puestos aduaneros.
        </geogUnit>
        <anlyUnit>
          La transacción de comercio exterior de bienes identificada por la combinación del código arancelario NANDINA, el país de origen o destino, el medio de transporte y la empresa exportadora o importadora.
        </anlyUnit>
        <universe>
          <![CDATA[Comprende todos los bienes o mercancías que son sujetas de control aduanero al momento de su ingreso al territorio nacional,  identificadas según Nomenclatura Arancelaria de Designación y Codificación de Mercancías de la Comunidad Andina (NANDINA).]]>
        </universe>
        <dataKind>
          Registros Administrativos (adm)
        </dataKind>
      </sumDscr>
      <notes>
        <![CDATA[Los prinipales temas de la operacion son:

- Comercio exterior de bienes.
- Estadísticas de precios y volumen.
- Sector externo y macroeconomía.
- Marco conceptual e institucional.]]>
      </notes>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth>
          Los registros básicos de de las declaraciones de importación, son suministradas por la Aduana Nacional de Bolivia en forma mensual con rezago de 10 días posteriores al mes de referencia.
        </timeMeth>
        <resInstru>
          Se constituyen en estadísticas secundarias, pues toman como base de cálculo los registros estadísticos de importaciones y exportaciones de bienes. Por tanto, no se aplica ningún instrumento directo de investigación.
        </resInstru>
        <sources/>
        <cleanOps>
          <![CDATA[Los datos de esta operación provienen de las estadística básica que ya fueron validadas, codificadas y consolidadas, por los Especialistas de Registros, Estadísticas e Indicadores de Comercio Exterior dependientes del INE. En ese sentido, se recepciona las mensualmente las bases de la estadística básica. En ambos casos, estadística básica de exportaciones e importaciones, los resultados se almacenan en un ODBC que está resguardado por la unidad de informática, estas bases de datos son cargadas al software estadístico R y convertidas al formato “.Rdata” para posteriormente utilizarlas en el cálculo de los indicadores de comercio exterior.

ÍNDICE DE VALOR UNITARIO

Los Índices de Valor Unitario para el comercio exterior son una aproximación a los índices de precios de las operaciones de exportaciones e importaciones. Esto, debido a que los precios que se analizan en esta operación no hacen referencia a bienes claramente diferenciados, sino a conjuntos de productos más o menos homogéneos, pero con diferencias que pueden ser relativamente significativas. A pesar de esta limitación, estos índices permiten aproximarnos a la evolución de los precios de las exportaciones e importaciones, por lo tanto, se utilizan como deflactores del comercio exterior.

Es así que, el Índice de Valor Unitario de exportaciones muestra en el tiempo la evolución de percibir un ingreso del resto del mundo por unidad del bien exportado, expresado en divisas. De igual manera, el Índice de Valor Unitario de importaciones muestra en el tiempo la evolución de realizar un pago al resto del mundo por unidad del bien importado, expresado en divisas.

El método utilizado para calcular el índice de valor unitario es Fisher que es el resultado de sacar la media geométrica de los Índices de Valor Unitario de Laspeyres y Paasche.

ÍNDICE DE VOLUMEN

Los Índices de Volumen de exportaciones e importaciones tienen como finalidad medir la evolución de los cambios que se producen en el volumen de producción ya sea exportada o importada, a partir del año de referencia.
Al igual que el índice de valor unitario, el índice de volumen se calcula mediante el método Fisher.

ÍNDICE VALOR

El Índice de Valor es hallado multiplicando el Índice de Volumen Fisher y el Índice de Valor Unitario Fisher, por lo cual, en el caso de las exportaciones, este índice muestra en el tiempo la evolución del valor que da origen a percibir un ingreso del resto del mundo. En cuanto al Índice de Valor de importaciones, muestra en el tiempo la evolución del valor que da origen a efectuar un pago al resto del mundo.

INDICADORES DERIVADOS

Índice de términos de intercambio . Los términos de intercambio se definen como la razón entre el precio de las exportaciones de un país y el precio de sus importaciones. Esta relación refleja la capacidad de compra que tienen los productos domésticos vendidos en el extranjero, es decir la cantidad de unidades de un bien que se intercambian en el mercado internacional por una unidad del otro bien.

Poder de compra . Es la capacidad de compra que tiene un país con el resto del mundo como promedio o la cantidad de bienes que en distintos momentos pueden comprarse con ingresos reales de las exportaciones.
Quantum de las exportaciones . Se define como la relación entre el Poder de Compra de las Exportaciones y el Índice de Precios de las Exportaciones. Por tanto, mide el volumen en unidades físicas que se vende al resto del mundo en un determinado periodo de tiempo.
Efecto de la relación de términos de intercambio . Es un indicador que nos permite medir en términos de valor constante la ganancia o la pérdida que tiene una economía en su relación comercial con el resto del mundo.]]>
        </cleanOps>
      </dataColl>
      <anlyInfo>
        <dataAppr>
          <![CDATA[·	Control de registros duplicados.
·	Imputación de datos en campos con omisión de información. (Campos de la DUI, DIM cuyo diligenciamiento es optativo).
·	Validación de códigos de productos, aduana, país de origen, modo de transporte, vía de ingreso relacionados con tablas paramétricas.
·	Control de los valores de las recaudaciones aduaneras según régimen de importación.

Se calcula el valor unitario dividiendo el valor y el volumen, a partir de esta variable se realiza un proceso de detección de datos atípicos mediante el rango intercuartílico. Aquellos valores unitarios que queden fuera de 1,5 veces por debajo del primer cuartil, o 1,5 veces por encima del tercer cuartil, son considerados como datos atípicos, los cuales son consultados a los especialistas para verificar en la estadística básica, si el dato corresponde a la realidad o existió algún error al validarlo.]]>
        </dataAppr>
      </anlyInfo>
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <confDec required="yes">
          Conforme a los dispuesto en el artículo 5 (Secreto Estadístico) de la Ley 1405, promulgada el 1 de noviembre de 2021 ”La información proporcionada por los informantes, no podrá ser revelada en forma individualizada y solo podrá ser publicada de forma anonimizada. Asimismo, no podrá ser utilizada con propósitos tributarios, judiciales, administrativos o policiales, aunque medie orden administrativa o judicial”.
        </confDec>
        <contact affiliation="Ministerio de Planificación del Desarrollo" URI="http://www.ine.gob.bo" email="info@ine.gob.bo">
          Instituto Nacional de Estadística
        </contact>
        <citReq>
          <![CDATA[La declaración sobre propiedad de la información estipula que: "La Información a la que el usuario tiene acceso es de autoría y propiedad exclusiva del Instituto Nacional de Estadística (INE); por lo que, en ningún caso podrá entenderse que el acceso que se le otorga al usuario suponga una cesión o licencia de derechos sobre la misma, así como la posibilidad de reproducirla sin citar la fuente, o modificarla o alterarla". 

En caso que el usuario fuere autorizado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) a reproducir total o parcialmente la información proporcionada, todas las reproducciones, sean totales o parciales y cualquiera sea el formato en que se registren, deberán hacer expresa mención a la propiedad intelectual del Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre la información contenida en ellas, contando con anuncios de confidencialidad, considerando la nota sobre la calidad estadística para las estimaciones propias y manteniendo las leyendas que contenga la Información original, salvo que el Instituto Nacional de Estadística (INE) disponga otra cosa expresamente por escrito. 

Los cálculos que sean elaborados a partir de las bases publicadas en el catálogo, y presentados en tablas, gráficos, mapas u otro tipo de formato, son de exclusiva responsabilidad de los usuarios como autores, y no compromete al INE en sus resultados o interpretaciones.]]>
        </citReq>
        <conditions>
          <![CDATA[Los microdatos y metadatos publicados son “Archivos de Uso Público” y son entregados para que puedan ser utilizados y aprovechados para fines estadísticos y contribuir a la ampliación de la cultura estadística del país y para la toma decisiones, investigación, entre otros. Los archivos que se ponen a disposición fueron anonimizados y liberados a través de las aplicaciones disponibles en página web institucional. Sin perjuicio de lo anterior, los microdatos y metadatos pueden ser solicitados en la oficina central o en las direcciones departamentales a partir de los mecanismos previstos en Atención al Cliente. La descarga de los microdatos de operaciones con esta información publicada se realizará una vez que el usuario registre una cuenta con su usuario y correo electrónico, con el fin de poder contactarlo en un futuro para encuestas y medición de satisfacción de usuarios. 

El término anonimizado implica, además de haber retirado los identificadores directos del informante, como ser los nombres, documentos de identidad, teléfono, direcciones, entre otros, requiere ejecutar otras acciones para controlar identificadores indirectos (por ejemplo, la agregación de los detalles geográficos, ocupaciones poco frecuentes, etc.), para reducir al mínimo el riesgo de re-identificar a los informantes, ya que por ley vigente se debe garantizar la confidencialidad y el secreto estadístico. Los procedimientos seguidos para asegurar que los datos sean anónimos, serán divulgados en la página web del INE en el marco de la política de difusión institucional.]]>
        </conditions>
        <disclaimer>
          <![CDATA[El Instituto Nacional de Estadística (INE) no será responsable del procesamiento que el usuario efectúe sobre los datos, por lo que los resultados obtenidos por parte de los usuarios no se considerarán como datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística.

El resultado del procesamiento de los datos y su interpretación es de exclusiva responsabilidad del usuario y no así del Instituto Nacional de Estadística. El usuario deberá tomar en cuenta criterios de integridad y actualidad de la información publicada y la documentación de respaldo de la fuente de datos cuando ésta esté disponible. 
El procesamiento de los datos no implica el aval o patrocinio del Instituto Nacional de Estadística, a través del uso de logotipos, isotipo, y otros, que pretendan demostrar el auspicio del INE sobre los datos procesados por el usuario.

IMPORTANTE:

La garantía de uso de la información y la información proporcionada está bajo el amparo de lo dispuesto por el artículo 363 del Código Penal boliviano que refiere a la: "Alteración, Acceso y Uso Indebido de Datos Informáticos", por lo que cualquier modificación, supresión, alteración o inutilización de los mismos, dará lugar a la persecución penal correspondiente, además de la reparación del daño civil que se pudiese ocasionar con dichas acciones.]]>
        </disclaimer>
      </useStmt>
    </dataAccs>
  </stdyDscr>
  <dataDscr>
    <varGrp ID="VG1" type="subject">
      <labl>
        Importaciones
      </labl>
      <txt>
        <![CDATA[El término importación deriva del significado conceptual de introducir bienes y servicios en el puerto de un país. El comprador de dichos bienes y servicios se conoce como "importador", que tiene su sede en el país de importación, mientras que el vendedor con base en el extranjero se conoce como "exportador".

En otras palabras, una importación es cualquier bien o servicio traído de un país extranjero de una forma legítima por lo general para su uso comercial. Las mercancías o servicios de importación son proporcionados a los consumidores nacionales por los productores extranjeros. Una importación en el país receptor es una exportación en el país de origen.]]>
      </txt>
      <defntn>
        Las importaciones son el conjunto de bienes y servicios comprados por un país en territorio extranjero para su utilización en territorio nacional. Junto con las exportaciones, son una herramienta imprescindible de contabilidad nacional.
      </defntn>
      <universe clusion="I">
        <![CDATA[Comprende todos los bienes o mercancías que son sujetas de control aduanero al momento de su ingreso al territorio  nacional,  identificadas según Nomenclatura Arancelaria de Designación y Codificación de Mercancías de la Comunidad Andina (NANDINA),]]>
      </universe>
    </varGrp>
  </dataDscr>
</codeBook>
