{"doc_desc":{"title":"IDD2-BOL-INE-EXP 2009-2009","idno":"BOL-INE-EXP-V5","producers":[{"name":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","abbreviation":"INE","affiliation":"Ministerio de Planificaci\u00f3n del Desarrollo","role":"Propietario"},{"name":"Direcci\u00f3n de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos y Sociales","abbreviation":"DEIES","affiliation":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","role":"Validaci\u00f3n t\u00e9cnica"},{"name":"Unidad de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos","abbreviation":"UEIE","affiliation":"Direcci\u00f3n de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos y Sociales","role":"Documentaci\u00f3n"},{"name":"Direcci\u00f3n de Inform\u00e1tica, cartograf\u00eda a Infraestructura Espacial","abbreviation":"DICIE","affiliation":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","role":"Publicaci\u00f3n de archivos en el Catalogo ANDA"}],"prod_date":"2025-10-16"},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"BOL-INE-EXP","title":"ESTAD\u00cdSTICAS B\u00c1SICAS DE EXPORTACIONES","alt_title":"EXP","translated_title":"Basic Export Statistics"},"authoring_entity":[{"name":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","affiliation":"Ministerio de Planificaci\u00f3n del Desarrollo"},{"name":"Direcci\u00f3n de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos y Sociales","affiliation":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica"},{"name":"Unidad de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos","affiliation":"Direcci\u00f3n de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos y Sociales"}],"production_statement":{"copyright":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","funding_agencies":[{"name":"Bolivia","abbreviation":"BOL","role":"Financiamiento con recursos del Tesoro General de la Naci\u00f3n"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Atencion al usuario","affiliation":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","email":"info@ine.gob.bo","uri":"http:\/\/www.ine.gob.bo\/"}]},"series_statement":{"series_name":"Administrative Records, Other (ad\/oth]","series_info":"Los primeros registros de Importaciones que se conocen en el Estado Plurinacional de Bolivia, datan de la \u00e9poca 1910-1945. Estas actividades fueron iniciadas por el Ministerio de Hacienda junto a la Direcci\u00f3n Estad\u00edstica para su recopilaci\u00f3n y la generaci\u00f3n de las primeras estad\u00edsticas de Comercio Exterior. Si bien en 1936, con la creaci\u00f3n de la Direcci\u00f3n General de Estad\u00edsticas y Censos se inicia la sistematizaci\u00f3n de las estad\u00edsticas de comercio exterior, todav\u00eda hay antecedentes que citan como fuente al Banco Central de Bolivia.  \n\nEventualmente, la tarea pasa a cargo del  Instituto Nacional de Estad\u00edstica, para que procese los registros de comercio exterior en equipos computarizados. El instituto conforma la Unidad de Estad\u00edsticas Continuas, a partir de la cual se procede a la captaci\u00f3n de registros facilitados por la Aduana Nacional, con el fin de conformar una serie estad\u00edstica. As\u00ed, desde el a\u00f1o 1981 donde inicia la integraci\u00f3n continua de esta informaci\u00f3n, recayendo la responsabilidad en la Unidad de Registros, Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos, parte de la Direcci\u00f3n de Estad\u00edsticas e Indicadores Econ\u00f3micos. \n\nA partir de mejoras tecnol\u00f3gicas implementadas por el gobierno boliviano, se desarroll\u00f3 el Sistema Aduanero Automatizado- SIDUNEA, que fue decisivo para que el INE pueda contar con acceso,  en modo de consulta, a las declaraciones aduaneras, tanto de importaciones como exportaciones de  bienes\/mercanc\u00edas, as\u00ed como a la documentaci\u00f3n de soporte. Otro de los logros que se viene implementando en la Aduana Nacional de Bolivia, es la sustituci\u00f3n del Sistema Computarizado de Aduanas SIDUNEA por el Sistema \u00danico de Modernizaci\u00f3n Aduanera (SUMA), que es un sistema web que incorpora innovaciones como la utilizaci\u00f3n de la firma electr\u00f3nica\/digital y la automatizaci\u00f3n de proceso entre otros que permite al operador estad\u00edstico efectuar controles de aseguramiento de calidad de informaci\u00f3n de exportaciones."},"study_info":{"keywords":[{"keyword":"Nandina","vocab":"Uno de los instrumentos armonizados de comercio exterior m\u00e1s importantes que dispone la Comunidad Andina es la Nomenclatura Com\u00fan NANDINA, es la \"Nomenclatura Arancelaria Com\u00fan de los Pa\u00edses Miembros del Acuerdo de Cartagena\" (Comunidad Andina), basada en el Sistema Armonizado de Designaci\u00f3n y Codificaci\u00f3n de Mercanc\u00edas (Sistema Armonizado) del Consejo de Cooperaci\u00f3n Aduanera. C\u00f3digo del producto","uri":""},{"keyword":"Modo de Transporte","vocab":"Sistema de Transporte usado para exportaci\u00f3n de bienes en el momento en que estos abandonan el territorio.","uri":""},{"keyword":"Valor FOB","vocab":"Se utiliza para valorar las Exportaciones y se define como \u201clibre a bordo\u201d. Se refiere al Valor de Venta de los productos en su lugar de origen m\u00e1s el Costo de los fletes, seguros y otros Gastos necesarios para hacer llegar la Mercanc\u00eda hasta la Aduana de salida.","uri":""},{"keyword":"Pais de Destino","vocab":"Se define como el pa\u00eds de destino de las mercader\u00edas de exportaci\u00f3n, hasta donde se sepa en el momento de la exportaci\u00f3n.","uri":""},{"keyword":"V\u00eda de Salida","vocab":"Tramo de Salida de las mercader\u00edas.","uri":""},{"keyword":"Kilos Brutos","vocab":"Es el peso de las mercanc\u00edas, incluido el embalaje para el transporte internacional.","uri":""},{"keyword":"Kilos Netos","vocab":"Se entiende como el peso propio de la mercanc\u00eda, desprovista del embalaje.","uri":""},{"keyword":"Valor de la mercancia","vocab":"Es el valor de las mercanc\u00edas, en el lugar y en el momento en que abandonen el territorio estad\u00edstico del pa\u00eds.","uri":""},{"keyword":"Kilos Finos","vocab":"Se entiende como el peso propio de los minerales, desprovista de las impurezas","uri":""},{"keyword":"Exportaciones","vocab":"Las estad\u00edsticas de Exportaci\u00f3n de mercanc\u00edas registran todos los bienes que disminuyen el acervo de recursos materiales del pa\u00eds (territorio aduanero)","uri":""}],"topics":[{"topic":"Comercio exterior de mercancias","vocab":"Estad\u00edsticas Econ\u00f3micas","uri":""}],"abstract":"Las estad\u00edsticas b\u00e1sicas de exportaciones registran todos los bienes que se restan del conjunto de recursos materiales de un pa\u00eds, debido a los movimientos de salida de su territorio estad\u00edstico nacional con destino al resto del mundo.\n\nOBJETIVO GENERAL\n\nProporcionar estad\u00edsticas oficiales que permitan conocer las caracter\u00edsticas y evoluci\u00f3n de la salida de bienes\/mercanc\u00edas de origen nacional y de origen extranjero (reexportaciones), hac\u00eda el resto del mundo desde el territorio estad\u00edstico nacional, aplicando estrictamente recomendaciones con est\u00e1ndar internacional que permita su comparabilidad a nivel internacional.\n\nOBJETIVOS ESPEC\u00cdFICOS\n\n- Cuantificar en qu\u00e9 proporci\u00f3n en un periodo dado, disminuyen los recursos materiales del pa\u00eds, resultados de transacciones o transferencias con agentes del resto del mundo, que se reflejan tambi\u00e9n en el ingreso de divisas al pa\u00eds por los pagos realizados. \n- Desagregaci\u00f3n de estad\u00edsticas de exportaciones, reexportaciones y efectos personales. \n- Cuantificar en t\u00e9rminos de peso y valor, bajo distintos niveles de desagregaci\u00f3n de las clasificaciones estad\u00edsticas internacionales, los flujos de salida de mercanc\u00edas desde territorio econ\u00f3mico. \n- Brindar las estad\u00edsticas de exportaciones de bienes para el dise\u00f1o, implementaci\u00f3n y monitoreo de pol\u00edticas p\u00fablicas o privadas, as\u00ed como para la elaboraci\u00f3n de las Cuentas Nacionales y Balanza de Pagos, entre otros usos. \n\nPROCESAMIENTO\n\nEl proceso de estad\u00edsticas b\u00e1sicas de exportaci\u00f3n consiste en el registro y procesamiento de la salida de bienes y\/o mercanc\u00edas, tanto de origen nacional como extranjero (reexportaciones), hacia el resto del mundo. Para ello, se utilizan principalmente los registros aduaneros, complementados con informaci\u00f3n proveniente de los registros de comercializaci\u00f3n de exportaciones de minerales, as\u00ed como de los reportes de ventas externas de gas natural y jet fuel. Esta informaci\u00f3n permite validar y verificar la consistencia de los datos, tanto en valor como en volumen, siguiendo las recomendaciones metodol\u00f3gicas de organismos internacionales.\n\nEl proceso incluye las siguientes etapas: procesamiento inicial, consolidaci\u00f3n e integraci\u00f3n, c\u00e1lculo y an\u00e1lisis, anonimizar\u00edan de microdatos y difusi\u00f3n de datos desagregados por producto, pa\u00eds de destino, departamento de origen, modo y v\u00eda de transporte, adem\u00e1s de clasificaciones internacionales (NANDINA, CUCIrev.3, CIIUrev3, CGCErev3) y nacionales (Clasificaci\u00f3n por Actividad Econ\u00f3mica y Productos Tradicionales y No Tradicionales).","nation":[{"name":"Bolivia","abbreviation":"BOL"}],"geog_coverage":"La cobertura geogr\u00e1fica para la elaboraci\u00f3n de las estad\u00edsticas de exportaciones comprende todas las administraciones departamentales, as\u00ed como sus dependencias y la administraci\u00f3n de la Aduana Nacional de Bolivia, donde se aplica la legislaci\u00f3n aduanera en el control de la salida de mercanc\u00edas.","geog_unit":"La agregaci\u00f3n geogr\u00e1fica se realiza seg\u00fan departamento de origen del producto de las exportaciones y se agrega tambi\u00e9n para obtener resultados a nivel nacional.","analysis_unit":"La unidad de an\u00e1lisis son los bienes exportados que se encuentran en los registros administrativos de exportaciones proporcionados por Aduana Nacional, que corresponde a las: \n\n- P\u00f3lizas de Exportaci\u00f3n en medio f\u00edsico hasta el 2002 (formularios 212 y 213).\n- Declaraciones \u00danicas de Exportaciones (DUEs) del sistema SIDUNEA a partir del 2003 al 2017, en medio magn\u00e9tico. \n- Declaraci\u00f3n de Exportaciones (DEX) con la aplicaci\u00f3n del sistema informativo SUMA (Sistema \u00danico de Modernizaci\u00f3n aduanera) implementados en aeropuertos a partir mayo 2016.\n\nLos datos principales registrados en documentos aduaneros de exportaciones de mercanc\u00edas para la operaci\u00f3n Estad\u00edsticas b\u00e1sicas de Exportaciones son:  \n\n- Aduana de Registro.\n- N\u00famero de Registro.\n- Aduana de Salida.\n- Valor.\n- Posici\u00f3n Arancelaria (NANDINA).\n- Pa\u00eds Destino.\n- Departamento.\n- Modo de Transporte.\n- R\u00e9gimen.\n- Peso Neto.\n- Peso Bruto.\n- Peso fino (minerales y gas natural).\n- Fecha de Confirmaci\u00f3n.\n\nPor otro lado, se consideran registros no aduaneros de exportaciones de minerales y ventas externas de gas natural y jet fuel, provenientes de:\n   \n- Reportes de Y.P.F.B. de exportaciones de gas natural y jetfuel.\n- Registro del Formulario de Liquiquidacion de Regal\u00edas Mineras y Formulario M03 de SENARECOM.\n\nLos datos principales considerados de estos documentos son:\n\n- Peso fino del mineral y valor oficial (peso fino por su cotizaci\u00f3n).\n- Metros c\u00fabicos de gas natural.\n- Departamento.","universe":"Comprende todos los bienes o mercanc\u00edas que son sujetas a control aduanero al momento de su salida al territorio nacional, identificadas seg\u00fan Nomenclatura Arancelaria de Designaci\u00f3n de Mercanc\u00edas de la Comunidad Andina (NANDINA).","data_kind":"Registros Administrativos (adm)","notes":"La elaboraci\u00f3n de estad\u00edsticas b\u00e1sicas de exportaciones que permitan un an\u00e1lisis econ\u00f3mico, para la toma de decisiones y formulaci\u00f3n pol\u00edtica econ\u00f3mica en el sector p\u00fablico y privado, se cuenta con informaci\u00f3n mensual y anual en la cual la cobertura tem\u00e1tica comprende:\n\n- Subpartidas arancelarias (Productos)  \n- Pa\u00eds de destino de las exportaciones.\n- Departamento de origen de producto exportado.\n- Modo de Transporte \n- V\u00edas de salida \n- Clasificaciones internacionales y nacionales.\n- Valor y volumen de las exportaciones","study_scope":"La elaboraci\u00f3n de estad\u00edsticas b\u00e1sicas de exportaciones que permitan un an\u00e1lisis econ\u00f3mico, para la toma de decisiones y formulaci\u00f3n pol\u00edtica econ\u00f3mica en el sector p\u00fablico y privado, se cuenta con informaci\u00f3n mensual y anual en la cual la cobertura tem\u00e1tica comprende:\n\n- Subpartidas arancelarias (Productos)  \n- Pa\u00eds de destino de las exportaciones.\n- Departamento de origen de producto exportado.\n- Modo de Transporte \n- V\u00edas de salida \n- Clasificaciones internacionales y nacionales.\n- Valor y volumen de las exportaciones"},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Aduana Nacional de Bolivia","abbreviation":"ANB","affiliation":"Ministerio de Economia y Finanzas P\u00fablicas"},{"name":"Yacimientos Petrol\u00edferos Fiscales Bolivianos","abbreviation":"YPFB ","affiliation":"Ministerio de Hidrocareburos y Energia"},{"name":"Operadores de Exportacion Mineras","abbreviation":"OEM","affiliation":"Empresas Privadas y Estatales Mineras (Formulario de Liquidacion Minera)"},{"name":"Servicio Nacional de Registros y Control de Comercializacion de Minerales y Metales","abbreviation":"SENARECOM","affiliation":"Ministerio de Mineria y Metalurgia "}],"coll_mode":"Other [oth]","research_instrument":"No se cuenta con un cuestionario o formulario para la obtenci\u00f3n de informaci\u00f3n, las instituciones utilizan registros electr\u00f3nicos para dicha captura a trav\u00e9s de la Declaraci\u00f3n Exportaciones (DEX) que se registra electr\u00f3nicamente en el Sistema Aduanero Automatizado (SUMA)","act_min":"El Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE), s\u00f3lo realiza la revisi\u00f3n de los registros aduaneros de exportaci\u00f3n proporcionada por la Aduana Nacional de Bolivia y no as\u00ed la supervisi\u00f3n del mismo.","cleaning_operations":"El procesamiento de las Estad\u00edsticas B\u00e1sicas de Exportaciones de Bienes comprende varias etapas encadenadas:\n\n- Revisi\u00f3n y almacenamiento: Los registros aduaneros (DEX) y las fuentes complementarias (FLRM, YPFB, Jet Fuel) se reciben en formato digital (Excel) y se almacenan bajo protocolos de seguridad.\n- Cr\u00edtica, codificaci\u00f3n y validaci\u00f3n: Se aplican c\u00f3digos estad\u00edsticos (CUCI, CIIU, CGCE, NANDINA, TNT) y se verifican valores at\u00edpicos y coherencia entre variables (peso bruto = peso neto, pa\u00eds\u2013transporte\u2013mercanc\u00eda, etc.).\n-Consolidaci\u00f3n e integraci\u00f3n: Se integran los datos aduaneros con los registros de minerales, gas natural y Jet Fuel. Adem\u00e1s, se corrigen registros rezagados o reemplazados (p. ej., libre consignaci\u00f3n) y se identifican reexportaciones y efectos personales.\n- C\u00e1lculo y an\u00e1lisis: Se aplica un m\u00e9todo descriptivo, generando frecuencias, vol\u00famenes y valores FOB, hasta llegar a resultados en cuadros y series estad\u00edsticas.\n- Anonimizaci\u00f3n: Se eliminan identificadores de exportadores, garantizando el secreto estad\u00edstico seg\u00fan la Ley 1405.","method_notes":"Seg\u00fan calendario, el Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE) recibe de la Aduana Nacional de Bolivia mensualmente la base de datos de los registros electr\u00f3nicos a trav\u00e9s de  la Declaraci\u00f3n de Exportaciones (DEX) cuyos campos se adecua a la estructura de la base de datos estad\u00edstica predefinida."}},"data_access":{"dataset_use":{"conf_dec":[{"txt":"Conforme a lo previsto por el art\u00edculo 5 del Decreto Ley 1405, promulgada el 1 de noviembre de 2021, \"la informaci\u00f3n proporcionada por los informantes, no podr\u00e1 ser revelada en forma individualizada y solo podr\u00e1 ser publicada de forma anonimizada. Asimismo, no podr\u00e1 ser utilizada con prop\u00f3sitos tributarios, judiciales, administrativos o policiales, aunque medie orden administrativa o judicial.","required":"yes","form_no":"","uri":""}],"contact":[{"name":"Instituto Nacional de Estad\u00edstica","affiliation":"Ministerio del Planificaci\u00f3n del Desarrollo","email":"info@ine.gob.bo","uri":"http:\/\/www.ine.gob.bo\/"}],"cit_req":"La declaraci\u00f3n sobre propiedad de la informaci\u00f3n estipula que: \"La Informaci\u00f3n a la que el usuario tiene acceso es de autor\u00eda y propiedad exclusiva del Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE); por lo que, en ning\u00fan caso podr\u00e1 entenderse que el acceso que se le otorga al usuario suponga una cesi\u00f3n o licencia de derechos sobre la misma, as\u00ed como la posibilidad de reproducirla sin citar la fuente, o modificarla o alterarla\". \n\nEn caso que el usuario fuere autorizado por el Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE) a reproducir total o parcialmente la informaci\u00f3n proporcionada, todas las reproducciones, sean totales o parciales y cualquiera sea el formato en que se registren, deber\u00e1n hacer expresa menci\u00f3n a la propiedad intelectual del Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE) sobre la informaci\u00f3n contenida en ellas, contando con anuncios de confidencialidad, considerando la nota sobre la calidad estad\u00edstica para las estimaciones propias y manteniendo las leyendas que contenga la Informaci\u00f3n original, salvo que el Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE) disponga otra cosa expresamente por escrito. \n\nLos c\u00e1lculos que sean elaborados a partir de las bases publicadas en el cat\u00e1logo, y presentados en tablas, gr\u00e1ficos, mapas u otro tipo de formato, son de exclusiva responsabilidad de los usuarios como autores, y no compromete al INE en sus resultados o interpretaciones.","conditions":"Los microdatos y metadatos publicados son \"Archivos de Uso P\u00fablico\" y son entregados para que puedan ser utilizardos y aprovechados para fines estad\u00edsticos y contribuir a la ampliaci\u00f3n de la cultura estad\u00edstica del pa\u00eds y para la toma de decisiones, investigaci\u00f3n, entre otros. Los archivos que se ponen a disposici\u00f3n fueron anonimizados y liberados a trav\u00e9s de las aplicaciones disponibles en la p\u00e1gina web institucional. Sin perjuicio de lo anterior, los microdatos y metadatos pueden ser solicitados en la oficina central o en las direcciones departamentales a partir de los mecanismos previstos en Atenci\u00f3n al Cliente. \nLa descarga de los microdatos de operaciones con esta informaci\u00f3n publicada se realizar\u00e1 una vez que el usuario registre una cuenta con su usuario y correo electr\u00f3nico, con el fin de poder contactarlo en un futuro para encuestas y medici\u00f3n de satisfacci\u00f3n de usuarios.\n\nEl t\u00e9rmino anonimizado implica, adem\u00e1s de haber retirado los identificadores directos del informante, como ser los nombres, documentos de identidad, tel\u00e9fono, direcciones, entre otros, requiere ejecutar otras acciones para controlar identificadores indirectos (por ejemplo, la agregaci\u00f3n de los detalles geogr\u00e1ficos, ocupaciones poco frecuentes, etc.), para reducir al m\u00ednimo el riesgo de re-identificar a los informantes, ya que por la ley vigente se debe garantizar la confidencialidad y el secreto estad\u00edstico. Los procedimientos seguidos para asegurar que los datos sean an\u00f3nimos, ser\u00e1n divulgados en la p\u00e1gina web del INE en el marco de la pol\u00edtica de difusi\u00f3n institucional.","disclaimer":"El Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE) no ser\u00e1 responsable del procesamiento que el usuario efect\u00fae sobre los datos, por lo que los resultados obtenidos por parte de los usuarios no se considerar\u00e1n como datos oficiales del Instituto Nacional de Estad\u00edstica.\n\nEl resultado del procesamiento de los datos y su interpretaci\u00f3n es de exclusiva responsabilidad del usuario y no as\u00ed del Instituto Nacional de Estad\u00edstica. El usuario deber\u00e1 tomar en cuenta criterios de integridad y actualidad de la informaci\u00f3n publicada y la documentaci\u00f3n de respaldo de la fuente de datos cuando \u00e9sta est\u00e9 disponible. \nEl procesamiento de los datos no implica el aval o patrocinio del Instituto Nacional de Estad\u00edstica, a trav\u00e9s del uso de logotipos, isotipo, y otros, que pretendan demostrar el auspicio del INE sobre los datos procesados por el usuario.\n\nIMPORTANTE:\n\nLa garant\u00eda de uso de la informaci\u00f3n y la informaci\u00f3n proporcionada est\u00e1 bajo el amparo de lo dispuesto por el art\u00edculo 363 del C\u00f3digo Penal boliviano que refiere a la: \"Alteraci\u00f3n, Acceso y Uso Indebido de Datos Inform\u00e1ticos\", por lo que cualquier modificaci\u00f3n, supresi\u00f3n, alteraci\u00f3n o inutilizaci\u00f3n de los mismos, dar\u00e1 lugar a la persecuci\u00f3n penal correspondiente, adem\u00e1s de la reparaci\u00f3n del da\u00f1o civil que se pudiese ocasionar con dichas acciones."}}}}