Manual del entrevistador
¿QUÉ SON PUEBLOS ORIGINARIOS O INDÍGENAS?
Se denominan Naciones o Pueblos Indígenas Originarios Campesinos (NPIOC) a aquel conjunto de personas que descienden de poblaciones asentadas con anterioridad a la conquista y que se encuentran dentro de las actuales fronteras del territorio boliviano.
Por otro lado, el pueblo afroboliviano es la colectividad de ascendencia africana llegada a territorio boliviano durante la época colonial, la cual preserva y reproduce total o parcialmente sus tradiciones espirituales, religiosas, culturales y artísticas como la música y danza.
AUTOIDENTIFICACIÓN
Es la expresión individual de identificación, cercanía o pertenencia a alguna nación o pueblo indígena originario campesino y afroboliviano, basada en la interacción con su entorno social, adoptando formas de pensamiento y comportamiento en términos de idioma, cultura y/o costumbres que hace que la persona que se expresa se sienta parte de un grupo social diferente de otro.
INDICACIONES
Listado referencial de NPIOCyA(1) trabajado por la Comisión Técnica interinstitucional de Autoidentificación e idiomas (CTAI), para fines de procesamiento del Censo 2024.
Afroboliviano, Araona, Aymara, Ayoreo, Baure, Canichana, Cavineño, Cayubaba, Chácobo, Charka - Qhara Qhara, Chichas, Chiquitano, Chuwi, Ese Ejja, Guaraní, Guarasu'we, Gwarayu, Itonama, Jach'a Carangas, Jalq’a, Joaquiniano, Kallawaya, Killacas, Leco, Lípez, Lupaca, Machineri, Maropa, Mojeño, Mojeño Ignaciano, Mojeño Trinitario, Moré, Mosetén, Movima, Pacahuara, Pakajaqi, Paunaca, Puquina, Qhapaq Uma Suyu, Quechua, Qullas, Raqaypampa, Sirionó, Sora, Tacana, Tapiete, Toromona, Tsimane’, Uru-Chipaya, Weenhayek, Yaminawa, Yampara, Yuqui, Yuracaré.
(1) Sin carácter vinculante
• Para efectos de la encuesta, se debe registrar la declaración de autoidentificación que indique el informante; en cambio es distinto que la persona declare respuestas como: “soy camba”, “soy chapaco”, “nací en Patacamaya”, “hablo guaraní”, etc., en estos casos, aclárale que la pregunta no se refiere al lugar de nacimiento, al idioma que habla o a la identificación que tiene con alguna región del país; esta pregunta indaga sobre la autoidentificación que la persona tiene con algún pueblo originario o indígena, bajo un sentido de identidad.
• Si el Informante responde que se “autoidentifica”, registra el código 1 y seguidamente, pregúntale, ¿Con cuál?, recuerda que, para escribir correctamente el nombre, puedes guiarte con el listado anteriormente mencionado.
• Si la persona declara no autoidentificarse con ninguna nación o pueblo indígena originario campesino, registra el código 2 y pasa a la siguiente pregunta.